对于电影行业来说，翻拍永远是超值稳妥的举动，在电影工业最发达的好莱坞，每年翻拍或者是续集的影片总会占到新片产量的很大比重。就拿迪斯尼公司举例，去年推出的14部电影里，超过三成都是翻拍或续集。剧本荒让全世界的电影人都陷入老故事的窠臼里。脱胎于科幻经典《电子世界争霸战》的《创战纪》有着华丽的视觉外衣，但故事情节相对平淡。今年我国电影市场，也开始刮起了翻拍风。无论是正在热映中的进口大片《创战纪》、《纳尼亚传奇3》，还是即将上档的新戏《青蜂侠》、《武林外传》、《将爱》、《我知女人心》等等，都和翻拍脱不了干系。不管是新瓶旧酒还是旧瓶新酒，翻拍已经成为一种风潮。

米老鼠遭遇翻拍滑铁卢

    《创战纪》是迪斯尼挑战《阿凡达》的野心之作，但是故事情节简单又老套，当然好莱坞的电影本来就是狗血与激情共存的奇妙混合体。不可否认，《创战纪》3D+IMAX的视觉效果的确很酷，但是除了几段还算养眼的特效外，人们很难记住故事的细枝末节，白白浪费电子科幻的大好题材。《创战纪》在国内上映时，IMAX+3D效果成为了最大的噱头，新开业的三家万达IMAX院线都将《创战纪》定为开年大戏，北京万达CBD店甚至为了它放弃收入颇丰的贺岁档，加紧改建IMAX厅。只可惜《创战纪》的成绩太过低调，全球票房也刚刚持平制作费用，不知续集之说是否能够成真。

春节档电影翻拍续集是王道

    不仅仅是《创战纪》一部电影，看今年贺岁档大热影片，统统都和翻拍联系相关，独立故事原创剧本几乎找不见踪影。现代人能够接受的方式重新讲述一个“古老”的故事，类似的题材不断重复，考验电影主创们的功底，也在挑战观众们的审美。

    《创战纪》是《电子世界争霸战》的续作，《纳尼亚传奇3》是这个魔幻系列的第三部，即将上映的《青蜂侠》脱胎于李小龙主演的同名剧作。国内电影方面，风头正劲的《新少林寺》与原作如出一辙，《武林外传》和《将爱》都是翻拍自电视剧，巩俐主演的《我知女人心》改编自好莱坞经典电影《男人百分百》……2011年的贺岁档开始集体怀旧，高举致敬口号摇旗呐喊。

影迷呼唤“旧瓶装新酒”

    作为一个飞速发展的电影市场，难道好的故事题材真的如此匮乏？或许如此，但是这种一窝蜂式旧作翻新，其实是电影产业化发展的一个必然规律。电影市场需要大量的商业片填补需求，高投资的商业电影难免会遇到高风险，解决问题最好的办法就是调动现有的资源是翻拍已经成功的类型片。

    去年岁末的《让子弹飞》是旧作翻新，但是它味道香醇，度数够劲；新年伊始的《创战纪》是视觉给力，配合万达院线的IMAX新厅效果震撼，照样能让人三碗不过岗。由此可见好电影不怕题材重复，观众们渴望看到的是精心制作的影片，老故事拍出新感觉，视觉要升级、内容同样也要有创新，旧瓶装新酒，让人尝到好味道，这恐怕才是翻拍电影最有价值的地方。